Versiones de canciones famosas


Con motivo del lanzamiento de nuestro primer disco de versiones, para regalar a nuestros seguidores y en general a la gente que quiera conocernos, hemos reflexionado acerca las versiones de canciones que elegimos y las que no, tanto para nuestro repertorio de directo como para el mencionado álbum de Retroversión, titulado “Canciones de ayer y hoy“, que ya se puede descargar.

 

DESCARGAR EL DISCO

 

Y analizando detenidamente  este mundillo de versiones o covers, podemos encontrar una gran variedad, desde versiones de canciones mejores que las originales hasta canciones versionadas al flamenco.

Por tanto, en base a esta experiencia, vamos a desglosar una serie de versiones de canciones famosas, tanto en español como en inglés, que por algún motivo destacan o al menos nos han llamado la atención.

 

Versiones de canciones mejores que las originales

Casi siempre la versión original cuenta con una cierta ventaja sobre el resto al ser la primera que tuvo éxito y por tanto a la que estamos habituados. Pero hay veces que el cover llega, por distintos motivos, a ser mejor o al menos más popular que canción inicial.

Un par de ejemplos de canciones mejor versionadas podrían ser:

Twist & Shout

The Top notes (original). Fue el grupo que la grabó primero, pero The Isley Brothers la hiceron popular mundialmente.

The Beatles (versión). Este es uno de esos temas que casi todo el mundo cree que compuso el cuarteto de Liverpool, que grabaron una toma llena de energía justo al final de la única y agotadora jornada de trabajo del disco “Please please me”.

Un ramito de violetas

Cecilia (original). Ponemos de ejemplo este tema por mencionar una de las canciones versionadas en español, además de tener un estilo muy diferente al anterior tema mencionado.

Cecilia era además la compositora de la canción y realmente su interpretación transmite mucho.

Manzanita (versión). Pero quizás fue superada por la desgarradora versión de este artista, que seguramente esté un poco más presente en nuestra memoria musical colectiva.

 

Versiones de canciones en español destacadas:

Vamos a nombrar un par de ellas, ne particular la primera nos parece muy buena:

  • Dime que me quieres: Los Lunes que quedan (versión) vs Tequila (original)
  • No puedo vivir sin ti: El canto del loco (versión) vs Los Ronaldos (originales)

 

Versiones de canciones en inglés notables:

Podríamos destacar, entre otras muchas:

  • Knocking on Heaven´s doors: Guns n´roses (versión) vs Bob Dylan (original).
  • With a little Help from my fiends: Joe Cocker (versión) vs The Beatles (original).
  • You can´t hurry love: Phil Collins (versión) vs The Supremes (original).

Mención especial merece “Yesterday” (The Beatles), la canción más versionada de la historia.

 

 

Canciones en inglés traducidas al español o con letra adaptada.

  • A este lado de la carretera / Bright side of the road. Danza invisible (versión española) vs Van Morrison (original en inglés).
  • La vuelta / The way. Los Cucas (versión española) vs Fastball (original en inglés).

 

Canciones versionadas al flamenco

  • All my loving: Los Manolos (versión) vs The Beatles (original)
  • Killing me softly with his song: Pitingo (versión) vs Roberta Black (original).

 

Discos de versiones y discos tributo.

Discos de versiones en español

  • Tatuaje: Una original propuesta de diversos artistas españoles homenajeando a la copla.
  • Concert for George: Concierto, álbum y DVD dedicado al fallecido ex-beatle George Harrison.

 

Canciones versionadas de forma libre

Los grupos de temas propios suelen “llevar a su terreno” las versiones de canciones y hacer una adaptación a veces completamente distinta, sorprendente, y sobre todo más cercana al estilo de la banda.

Vamos a citar como ejemplos y desde nuestra experiencia un par de canciones que versionamos con “Los Cucas”, uno de nuestros grupos, y que además formaron parte de sendas bandas sonoras.

El Rey

José Alfredo Jiménez (original). Con un ritmo 3/4, su autor consiguió convertirla en un clásico de la cultura mexicana.

Los Cucas (versión). Tema central de el corto homónimo, se cambió el ritmo a un 4/4, se aceleró el tempo y se le añadió un riff con guitarra slide que la convirtieron casi en otra canción.

Lola

Los Brincos (original). Uno de los temas fundamentales de uno de los grupos más grandes de los años 60´s en España. Aire “sixtie” en guitarras voces y sonido en general

Los Cucas (versión). Se le dio un toque más moderno a la versión, con una mayor dinámica subiendo la intensidad del estribillo y de nuevo con el característico slide tan de Los Cucas de esa época. Fue el tema central de la película “La mujer más fea del mundo”

 

Los mejores covers

 

Covers de canciones en español e inglés

Pero los grupos de versiones y las orquestas modernas suelen trabajar de forma distinta los temas que versionan, siendo fieles a los arreglos originales, aún dejando su propio sello en los covers que interpretan, ya sea para covers famosos en español como en Inglés.

En este sentido, con Retroversión procuramos que cada interpretación, grabada o en directo, pueda teletransportar al público en el tiempo y rememorar ese momento y grupo que tanto impactó en sus vidas.

Como ejemplo, puedes escuchar y descargar de forma gratuita nuestro primer disco de versiones, “Canciones de ayer y hoy”, en el que hemos grabado diez grandes éxitos, de distintas épocas, tanto en español como en inglés.

Si quieres descargarlo de forma gratuita, pincha en el botón.

 

DESCARGAR EL DISCO

 

Esperamos que disfrutes tanto de las versiones de canciones y covers como nosotros, ya que hacen que las canciones no mueran sino todo lo contrario, tengan eternamente la misma vigencia y se puedan escuchar en directo en cualquier momento y lugar.

 

Vídeo resumen de las versiones más interesantes de canciones conocidas.

 

 

¿Conoces alguna otra versión interesante? Cuéntanos y seguimos comentando este tema.

 

Versiones de canciones famosas
5 (100%) 3 votes

Compartir -

Artículos Relacionados

X

Sin comentarios aún

Deja un comentario... ¡Tus datos estarán seguros!

Deja un comentario

Leave a Comment

X